Rettelser til boken Aloha fra glemte nordmenn på Hawaii

Haugesund, side 109 og 111 skal være Haugsund, dvs Hokksund.
Side 85 og 90. Jallesen skal være Tallesen, det vil si personen omtalt side 112, Olaf Tollefson, ifølge opplysinger jeg nå har fått fra hans oldebarn Deborah Tollefsen Richards.

Digitalarkivet, som jeg brukte som kilde, har nå endret dette.
Det er feil når det i ulike arkiv har stått at Dr Eyvind Kraft var født i Tyskland og at han døde under reisen, boken siden 90. Dette er nå rettet i Digitalarkivet.  Jeg har truffet to av hans barnebarn, som har gitt meg de nye opplysningene..

En person (passasjer nr. 46 med Musca) står i Digitalarkivet og dermed i boken oppført med Odal Præstegjeld som fødested, og passasjerene nr. 188 og 189 på samme skip, med Odalen som fødested. Statsarkivet i Kongsberg har undersøkt utflyttingslistene for Ådal uten å finne noen av disse personene. De har også søkt i folketellingen 1865 for Ådal, Sør-Odal og Nord-Odal, uten å få klare svar. Dette til informasjon.

Har du andre korrigeringer eller tilleggsopplysninger, vennligst ta kontakt.