Aloha fra glemte nordmenn på Hawaii (bokutdrag)

Hennes far oppfant det anlegget som fremdeles brukes i sukkermøller for å vaske sukkerrørene reine.

 Det er Alma Mae Johnson Bourke som forteller dette. Hun er barnebarn av Johannes Johansen (John Johnson) og kona Maren…

Kaptein Hendrik Christian L’Orange hadde vært sammen med sin onkel Valdemar Knudsen om å etablere sukkerplantasje i Kekaha-området på Kauai i 1877-78. Men i 1879 kjøpte han selv en plantasje på Maui. Han kalte den…

Hun forelsket seg i den vakre Hawaii-naturen, ble en ener på seilbrett, og er nå hundre prosent engasjert i å hjelpe ungdom med problemer. Jenta med masse energi og pågangsmot heter Sonja Evensen. Siden 1980…

“Som liten lekte jeg at jeg var en viking” Det er Carl Evensen, i dag professor på Hawaii Universitet, som forteller dette. Han har siden han var liten vært klar over at han var norskættet,…

Hawaii-mesteren 2002 i huladans er norskættet. Navnet hennes er Malia Ann Kawailanamalie – og så Petersen til slutt. Da hun noen uker etter seieren var med på en av de daglige oppvisningene ved stranden i…

Etter at Liholiho – Kamehameha II – døde i 1824, overtok hans bror Kauikeaouli tronen som Kamehameha III. Han var da bare 10 år gammel. Det betydde at Kaahumanu styrte sammen med en gruppe høvdinger….

Da Grip kom til Hilo på Hawaii, møtte han sheriff Severance. Han fortalte at 60 av de norske arbeiderne på Hitchcock-plantasjen var i fengsel på grunn av at de nektet å arbeide. 
Saken ble løst…

– Jeg er bare en åttedels norsk, sier Dr. Eugene Carvalho, og synes nok det er lite for å bli med i en bok om norskættede på Hawaii. Men han får til svar at det…

Men nordmennene – skrivekyndige som de var – kjempet på flere fronter. San Francisco Chronicle gjengav 11. mai 1882 et brev som tidligere hadde stått i Skandinaven, Chicago, og som var datert Papaikou, Hawaii, 1….

Han har hatt et mer variert yrkesliv enn de fleste: med utallige timer i lufta som flyger, flere år som fredskorpsdeltaker og leder for utdanning av fredskorpsdeltakere, samt noen meget nervepirrende sekunder på havflaten i…

Tilbakeblikk på situasjonen: Ble nordmennene lurt? Hvilke konklusjoner kan man trekke av forholdene for de norske familiene? Det som er rimelig klart, er at klimaet var varmt og fuktig, arbeidet var hardt, boligforholdene dårlige, helsetilbudene…

Før Kamehameha den store døde i 1819, hadde han erklært at sønnen Liholiho skulle etterfølge ham. Han tok navnet Kamehameha II. Som mange av sine norske kongekollegaer i vikingtiden og senere de dansk-norske kongene, hadde…

Oktober 1881 ble virkelig måneden da nordmennene på Hawaii skrev seg inn i verdenshistorien selv om ikke alle historiebøkene har fått med nettopp det. Om nordmennene satte i gang den aller første streik, er noe…

De første årene som hennes far arbeidet på sukkerplantasjen, bodde familien i et hus nær mølla. Senere bygde plantasjeeieren et hus til dem i den gata som nå heter High street i Wailuku. Huset står…

De er norskættede kvinner fra nordstatene. De er alle bosatt i Hawaii og trives i det varme klimaet. Det siste overrasker ikke så mye. Men det overrasker at de alle tre er så samstemte om…

Den 8. desember 1942 skulle Erling Ericksen ha reist fra Hawaii til Brooklyn for å besøke foreldrene, som da bodde der. Den turen ble det ikke noe av. Dagen før bombet japanerne Pearl Harbor, og…

– Kjøtt- og melkeproduksjon på Hawaii har en rekke fordeler fremfor på det amerikanske fastlandet. Først og fremst fordi dyrene kan gå ute hele året og spise gras. Det er Erik Cleveland som sier det….

– Før stammet han så kraftig at kona måtte ta telefonen. Nå er han administrator for en sanger og ringer folk verden over. Ivar og Ann Elisabeth Skjekkeland er begge fra Lyngdal i Vest-Agder. De…

Den vakre teksten i sangen ”Aloha oe” og den betagende melodien til den er kjent verden over. Men like kjent er det ikke at den ble skrevet av Hawaiis første og siste regjerende dronning, Liliuokalani….

Hula utgjorde fra tidlige tider en meget sentral del av livet på Hawaii. For hula er ikke bare dans, det er å gjengi historier og fortellinger gjennom bevegelse, særlig av armene, ledsaget av sang og…

Det første nordmennene reagerte på da de kom til sine nye hjem, var selve husene eller brakkene de skulle bo i. De var ikke som forventet. Det hadde i en viss grad sammenheng med at…

Å fylle barken Musca var ikke så enkelt som å få emigranter nok til Beta. Først den 23. november var den klar med 239 mennesker ombod. Av disse var 180 voksne. 

Men for å nå…

Johan A. Henrickson var møllergutten som ikke var god nok for sine svigerforeldre. Men da han kom til sukkerplantasjen på Hawaii, var han den eneste som klarte å reparere mølla. Dermed fikk han jobben som…

Jack M. Johnson er oldebarn til Nils Emil Aars. Han har lært seg norsk for å kunne lese oldefarens dagbok.  Som det fremgår av utdraget vi har gjengitt fra dagboken, kom han til øya Hawaii…

Sine barnesko trådte hun i Sandviken i Bergen før hun som 18-åring dro ut i den vide verden for å ende opp i Honolulu som honorær norsk konsul. Navnet er Nina Fasi, født Hamre. Hun…

Han burde bli offisiell norsk guide på Hawaii, Audun Davik fra Bremanger. For det er utrolig hvor mye kunnskap om øyer og folk han har ervervet seg, selv om han bare har bodd fast på…

En ung, foreldreløs hawaiisk gutt, Opukahaia, klatret en dag i året 1809 opp ankerkjettingen til et skip og ba om å bli med til Nord-Amerika fordi noen kahunas (prester/medisinmenn) hadde holdt ham fanget. Han ble…

William E. Trimingham vet mye om sin egen slekt, men også om andre norske familier på Hawaii. Historiene er samlet i heftet ”Hawaiian/Norwegian Recollections” – 2000. Han sier at han startet innsamlingsarbeidet for at han…

Seilskuta ”17de Mai” av Arendal var blant de europeiske skipene som deltok i hvalfangst i Sydhavet. I årene 1844 – 46 drev mannskapet fangst utenfor Hawaii, og var tre ganger innom Honolulu. Det var Arendals…